1
00:00:00,680 --> 00:00:01,680
Thank you.

2
00:01:36,180 --> 00:01:37,440
Lieutenant? Good morning.

3
00:01:38,320 --> 00:01:41,440
Boy, with a good-looking nurse like that
on board, I wouldn't mind running a

4
00:01:41,440 --> 00:01:42,440
favor.

5
00:01:42,900 --> 00:01:48,360
Just remember, sailor, I've got lots of
castor oil in sickbay. And you, too.

6
00:01:50,160 --> 00:01:51,580
Yes, sir, ma'am. Lieutenant?

7
00:02:06,160 --> 00:02:07,160
A gorilla?

8
00:02:07,760 --> 00:02:10,820
Are we going to make surveys of animals
on this strip tube, Commander?

9
00:02:11,480 --> 00:02:13,160
No, this is just for our own amusement.

10
00:02:13,540 --> 00:02:16,240
This has nothing to do with our report
to the UN. Oh.

11
00:02:18,240 --> 00:02:20,600
Well, I don't see how you can be amused
by gorillas.

12
00:02:20,840 --> 00:02:21,860
I think they're dull.

13
00:02:24,240 --> 00:02:25,840
Well, this one's 60 feet tall.

14
00:02:26,520 --> 00:02:27,520
What do you think of him?

15
00:02:28,600 --> 00:02:29,600
60 feet?

16
00:02:32,120 --> 00:02:33,039
That's right.

17
00:02:33,040 --> 00:02:34,040
This is Kong.

18
00:02:34,520 --> 00:02:36,340
The strongest living creature on Earth.

19
00:02:37,260 --> 00:02:38,740
Oh, yes, I remember.

20
00:02:39,080 --> 00:02:40,080
A legend.

21
00:02:40,320 --> 00:02:43,040
And yet, underlying that old legend is
some truth.

22
00:02:43,380 --> 00:02:45,860
Are you saying that Kong's not just
fictional?

23
00:02:46,180 --> 00:02:48,920
Yes, how should he? I've devoted a good
many years to research on Kong.

24
00:02:49,900 --> 00:02:54,540
Data I've obtained shows that a giant
anthropoid had lived on an island in

25
00:02:54,540 --> 00:02:55,540
this area.

26
00:02:55,980 --> 00:02:57,560
It still may be there. It may.

27
00:02:57,960 --> 00:02:59,000
See this picture?

28
00:03:00,640 --> 00:03:01,640
Right here.

29
00:03:02,990 --> 00:03:05,490
These are steps from some ancient stone
ruins.

30
00:03:06,230 --> 00:03:08,330
I thought so too when I first saw it.

31
00:03:09,710 --> 00:03:13,930
But those steps are each ten feet high.

32
00:03:14,790 --> 00:03:17,070
No human can climb that high in one
step.

33
00:03:17,910 --> 00:03:19,050
What do you think, Commander?

34
00:03:19,470 --> 00:03:24,790
What I'm trying to figure out is who
built it and for what purpose.

35
00:03:25,050 --> 00:03:29,530
Do the islanders really think this was
done by a giant ape? The natives of the

36
00:03:29,530 --> 00:03:31,510
Java Sea most definitely believe in
Kong.

37
00:03:31,750 --> 00:03:32,750
And Susan.

38
00:03:33,390 --> 00:03:34,390
Look at this tunnel.

39
00:03:34,850 --> 00:03:36,490
This is also Kong's work.

40
00:03:38,430 --> 00:03:39,710
Which island is it?

41
00:03:41,170 --> 00:03:42,770
The island is Mondo.

42
00:03:43,490 --> 00:03:44,750
Right there.

43
00:03:45,690 --> 00:03:47,270
Just a little way off our course.

44
00:03:47,670 --> 00:03:50,150
Commander Nelson, take us there for a
look.

45
00:03:50,430 --> 00:03:51,890
Sorry, we have no time to spare.

46
00:03:52,210 --> 00:03:53,930
We're here to seek oil, you know.

47
00:03:54,150 --> 00:03:56,970
We have our orders from the United
Nations Research Council.

48
00:03:59,770 --> 00:04:02,690
I wish there were some way, but...

49
00:04:23,850 --> 00:04:25,690
He's exactly like the original Kong.

50
00:04:26,050 --> 00:04:29,230
With this, the world is ours.

51
00:04:31,450 --> 00:04:33,090
It's still not the original.

52
00:04:33,830 --> 00:04:36,470
You sure you didn't just build a giant
toy?

53
00:04:36,750 --> 00:04:37,649
A toy?

54
00:04:37,650 --> 00:04:38,730
That's an insult.

55
00:04:39,010 --> 00:04:42,370
How can you say that? It is the
strongest thing there is in the world

56
00:04:42,370 --> 00:04:43,370
today.

57
00:04:43,630 --> 00:04:46,270
Need I remind you how I feel about that?

58
00:04:47,470 --> 00:04:49,870
How does it help my government get
Element X?

59
00:04:50,090 --> 00:04:52,430
This robot can do anything I program.

60
00:04:53,230 --> 00:04:57,730
You can see that I had it constructed
exactly as Carl Nelson planned it.

61
00:04:57,790 --> 00:04:59,390
Beastman Nelson is interesting.

62
00:05:01,110 --> 00:05:02,910
Will you get on to the point?

63
00:05:03,290 --> 00:05:04,330
Most certainly.

64
00:05:04,830 --> 00:05:10,050
The giant Kong was Nelson's model. This
famous scientist researched the legend,

65
00:05:10,150 --> 00:05:13,170
and he reconstructed the strongest
creature on Earth.

66
00:05:13,530 --> 00:05:19,010
You stole it? I took his drawings, and
my genius translated them into a robot

67
00:05:19,010 --> 00:05:20,950
Kong that can certainly do anything.

68
00:05:21,960 --> 00:05:24,000
The original Kong would have done.

69
00:05:24,320 --> 00:05:26,000
That ego is showing again.

70
00:05:26,480 --> 00:05:28,460
Remember, my country buys results.

71
00:05:29,800 --> 00:05:32,280
Doctor, we do not underwrite your
precious ego.

72
00:05:32,540 --> 00:05:33,540
I quite understand.

73
00:05:34,580 --> 00:05:38,120
I shall soon let my Kong show you that
he can certainly do the job.

74
00:05:39,140 --> 00:05:41,960
Obtain Element X, Doctor Who, and you
succeed.

75
00:05:43,340 --> 00:05:45,480
My government insists you succeed.

76
00:05:47,020 --> 00:05:48,320
You understand that?

77
00:05:48,840 --> 00:05:49,860
I do, madam.

78
00:05:51,210 --> 00:05:52,730
We are all ready to start.

79
00:05:53,610 --> 00:05:57,370
You'll observe my creation doing now
what's never been done.

80
00:06:45,230 --> 00:06:46,230
We'll go outside

81
00:06:46,230 --> 00:07:13,310
Forty

82
00:07:13,310 --> 00:07:17,260
two thousand Mark, the rays of Element X
are strong.

83
00:07:18,140 --> 00:07:22,000
You are aware the entire world has
unearthed a total of only three ounces

84
00:07:22,000 --> 00:07:23,020
of this rare element.

85
00:07:23,940 --> 00:07:26,540
No one could mine until now this crater.

86
00:07:27,580 --> 00:07:29,500
Down there is a deposit of tons.

87
00:07:37,300 --> 00:07:40,020
My robot Kong is in position.

88
00:07:41,320 --> 00:07:44,730
After all these years of labor, Success
has come.

89
00:07:45,970 --> 00:07:49,250
He will bring out 10,000 tons of X, this
robot.

90
00:07:50,930 --> 00:07:52,110
We are ready, Doctor.

91
00:07:52,430 --> 00:07:53,430
Test results?

92
00:07:53,710 --> 00:07:54,710
Excellent, sir.

93
00:07:56,330 --> 00:08:00,070
Shortly, your country is going to gain
nuclear domination of the universe.

94
00:08:01,790 --> 00:08:04,050
America and the Soviets can never catch
up.

95
00:08:04,390 --> 00:08:06,690
Shouldn't we count on this taking years,
Doctor?

96
00:08:07,010 --> 00:08:08,490
A hundred days, madam.

97
00:08:08,770 --> 00:08:09,749
That soon?

98
00:08:09,750 --> 00:08:11,650
Element X is unparalleled.

99
00:08:11,930 --> 00:08:13,770
You'll create a nuclear arsenal, fast.

100
00:08:14,390 --> 00:08:16,650
I predict you'll rule the entire world
in time.

101
00:08:19,430 --> 00:08:21,070
This is an historic day.

102
00:08:21,890 --> 00:08:24,630
It's quite a treasure you turned up for
the North Pole, eh?

103
00:08:24,850 --> 00:08:26,070
Shall we get on the way?

104
00:08:36,150 --> 00:08:37,710
All right, you may start. Right.

105
00:10:23,890 --> 00:10:25,490
That robot is extraordinary.

106
00:10:26,430 --> 00:10:28,610
The real Kong can do what it can.

107
00:10:49,360 --> 00:10:53,460
What happened it's nearly there now

108
00:10:53,460 --> 00:11:13,800
You

109
00:11:13,800 --> 00:11:17,380
did that no, sir

110
00:11:18,510 --> 00:11:19,510
Get out!

111
00:11:31,750 --> 00:11:37,870
What's wrong?

112
00:11:39,030 --> 00:11:42,390
The magnetic mass has destroyed his
circuits.

113
00:11:43,650 --> 00:11:45,230
We will start again.

114
00:11:52,430 --> 00:11:56,790
I want you to redesign the circuitry and
shield it. You are to work day and

115
00:11:56,790 --> 00:11:58,810
night. We shall start right now.

116
00:12:03,870 --> 00:12:06,010
Where are you going, madam? Don't you
know, doctor?

117
00:12:06,290 --> 00:12:07,390
Don't desert us now.

118
00:12:07,910 --> 00:12:11,150
It's only going to take us a short while
longer. Do what you want to.

119
00:12:11,830 --> 00:12:14,070
Our country is withdrawing all aid,
doctor.

120
00:12:15,630 --> 00:12:18,530
You can't do this. I must ask that you
reconsider.

121
00:12:19,390 --> 00:12:21,350
You force me to delay the new
construction.

122
00:12:21,850 --> 00:12:23,270
And the source of Element X is mine.

123
00:12:23,850 --> 00:12:25,390
Only I can take it.

124
00:12:25,710 --> 00:12:27,710
What if another country gets it, not
yours?

125
00:12:29,690 --> 00:12:31,170
Shouldn't I take that as a threat?

126
00:12:31,610 --> 00:12:34,010
Your country already has a huge stake in
the robot.

127
00:12:34,350 --> 00:12:35,750
I don't suggest you quit.

128
00:12:40,390 --> 00:12:41,390
All right.

129
00:12:41,710 --> 00:12:44,410
I request that we grant you the extra
time you want.

130
00:12:46,110 --> 00:12:47,770
Doctor Who, I should mention this.

131
00:12:48,450 --> 00:12:50,230
More of your blundering and you are
through.

132
00:13:11,210 --> 00:13:12,210
Control tower!

133
00:13:13,430 --> 00:13:14,430
Control!

134
00:13:19,470 --> 00:13:20,470
Hey,

135
00:13:20,970 --> 00:13:21,849
get him out!

136
00:13:21,850 --> 00:13:22,850
Hurry!

137
00:13:23,630 --> 00:13:24,950
Come on, give me your hand!

138
00:13:25,310 --> 00:13:26,550
Up you go! Come on!

139
00:13:27,190 --> 00:13:28,550
Take care of the injured.

140
00:13:33,910 --> 00:13:35,970
All stations, report your damage.

141
00:13:36,230 --> 00:13:37,250
How's it look down there?

142
00:13:37,970 --> 00:13:38,970
Hey!

143
00:13:39,240 --> 00:13:40,740
Something's wrong with the rudder.

144
00:13:42,520 --> 00:13:44,260
Water pipe on the port side broken.

145
00:13:46,160 --> 00:13:47,160
What happened?

146
00:13:47,940 --> 00:13:49,780
Rock slide down the canyon wall, sir.

147
00:13:53,840 --> 00:13:55,520
Commander, we should take a look at the
rudder.

148
00:13:55,980 --> 00:13:56,980
All right.

149
00:13:57,100 --> 00:13:58,100
Surface for repairs.

150
00:13:58,940 --> 00:14:00,480
Control. Surface,

151
00:14:01,800 --> 00:14:02,800
15 degrees.

152
00:14:05,540 --> 00:14:07,020
We'll have to check the nuclear
reactors.

153
00:14:22,660 --> 00:14:24,720
Sir, we're getting the repairs underway.

154
00:14:26,860 --> 00:14:27,860
Thanks.

155
00:14:31,640 --> 00:14:33,160
That rock slide was made to order.

156
00:14:34,420 --> 00:14:36,700
There's a perfect bay for anchoring on
that island.

157
00:14:38,520 --> 00:14:40,600
Let's take advantage of it while the
ship's being repaired.

158
00:14:43,080 --> 00:14:44,080
You're hurt.

159
00:14:44,280 --> 00:14:46,540
Why didn't you come for treatment right
away?

160
00:14:46,840 --> 00:14:47,679
It's nothing.

161
00:14:47,680 --> 00:14:49,360
I wish you'd do as you're told.

162
00:14:49,880 --> 00:14:56,720
First chance I get to do my job as a
nurse any... What are you

163
00:14:56,720 --> 00:14:57,720
laughing at, sir?

164
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
I can't help it.

165
00:15:00,760 --> 00:15:03,240
You've got your wish, and I'll get mine.

166
00:15:04,260 --> 00:15:06,240
We'll be landing on Mondo Island.

167
00:16:16,430 --> 00:16:17,430
That's funny.

168
00:16:17,990 --> 00:16:19,870
There are no villagers here this time.

169
00:16:20,230 --> 00:16:21,610
Was the island inhabited?

170
00:16:34,130 --> 00:16:38,830
Do you understand?

171
00:16:39,570 --> 00:16:42,150
Yes, it's a Javanese dialect.

172
00:16:42,690 --> 00:16:44,290
He's warning us not to enter.

173
00:16:45,070 --> 00:16:47,650
He says that it's taboo and that it must
not be broken.

174
00:16:53,990 --> 00:16:54,990
Kong?

175
00:17:02,830 --> 00:17:03,830
Bong.

176
00:17:05,250 --> 00:17:06,349
That means king.

177
00:17:06,869 --> 00:17:10,010
The natives call him King Kong.

178
00:17:11,069 --> 00:17:13,410
He says we're trespassing on Kong's
home.

179
00:17:13,980 --> 00:17:15,859
Do you mean he actually exists?

180
00:17:16,420 --> 00:17:17,500
We'll soon find out.

181
00:17:18,740 --> 00:17:21,260
Let's get hold of the old one and see
what else we can learn.

182
00:17:21,460 --> 00:17:23,319
Susan, you'd better wait here.

183
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Alone?

184
00:17:26,260 --> 00:17:27,260
You're safer here.

185
00:17:29,320 --> 00:17:30,320
Watch this.

186
00:17:48,460 --> 00:17:49,460
This way.

187
00:22:45,050 --> 00:22:46,050
No, don't shoot.

188
00:23:33,610 --> 00:23:35,530
Leave him like this? It's our only
chance now. Come on.

189
00:23:57,650 --> 00:23:59,670
Hey, we're lost if he catches us this
time.

190
00:25:07,120 --> 00:25:08,120
You jammed like a pole.

191
00:26:18,410 --> 00:26:19,389
We're coming aboard.

192
00:26:19,390 --> 00:26:21,670
Give the orders to dive. Prepare to
dive.

193
00:26:22,610 --> 00:26:23,610
Break the dive.

194
00:26:56,430 --> 00:26:57,389
for an emergency dive.

195
00:26:57,390 --> 00:26:59,190
We can't, sir. The rudder's not working
yet.

196
00:26:59,390 --> 00:27:00,590
Well, then we'll just have to make...

197
00:27:00,590 --> 00:27:11,870
Hey!

198
00:27:16,810 --> 00:27:17,810
How are you doing?

199
00:27:17,850 --> 00:27:18,850
Are you through?

200
00:27:20,850 --> 00:27:22,790
Not yet, sir. How much longer?

201
00:27:23,150 --> 00:27:24,610
Should be about ten minutes more.

202
00:27:24,910 --> 00:27:25,910
That long? All right.

203
00:27:36,520 --> 00:27:37,520
He means to sink the ship.

204
00:27:38,460 --> 00:27:39,960
Is he playing a game with us?

205
00:27:40,520 --> 00:27:41,520
No.

206
00:27:43,640 --> 00:27:44,800
I don't think he is.

207
00:27:45,760 --> 00:27:46,760
What do you intend to do?

208
00:27:47,620 --> 00:27:48,920
He wants us to get out there.

209
00:27:49,660 --> 00:27:51,260
So I'll go out and quiet him down.

210
00:27:54,540 --> 00:27:56,500
Commander, I'll go out.

211
00:27:56,880 --> 00:27:57,880
I won't let you.

212
00:27:58,060 --> 00:28:00,700
Kong let me go when he had me in the
palm of his hand.

213
00:28:02,100 --> 00:28:05,080
Commander, let me go, please. He wants
me.

214
00:28:17,800 --> 00:28:18,940
Is there any other way?

215
00:28:26,300 --> 00:28:27,300
All right.

216
00:28:27,780 --> 00:28:29,360
See if you can win some time for us.

217
00:28:29,700 --> 00:28:30,960
We've got to get out of this inlet.

218
00:28:33,480 --> 00:28:34,780
Make preparations to dive.

219
00:28:34,980 --> 00:28:36,100
Make emergency repairs.

220
00:29:09,870 --> 00:29:10,870
The ship.

221
00:29:11,150 --> 00:29:15,250
I sleep and I eat on this ship.

222
00:29:18,190 --> 00:29:19,950
Engine rooms are okay.

223
00:29:22,650 --> 00:29:24,230
We'd better stand watch outside.

224
00:29:24,910 --> 00:29:27,150
When we're ready to dive, call Susan in.

225
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
Go to the ship.

226
00:30:05,720 --> 00:30:08,120
Please, I don't want to go with you.

227
00:30:49,260 --> 00:30:50,260
Thank you, Kong.

228
00:30:52,640 --> 00:30:54,740
Susan, we're all ready.

229
00:30:57,140 --> 00:30:58,160
Goodbye, Kong.

230
00:31:04,020 --> 00:31:04,580
You

231
00:31:04,580 --> 00:31:16,640
gave

232
00:31:16,640 --> 00:31:17,860
us quite a scare out there.

233
00:31:20,370 --> 00:31:21,550
Your attention, please.

234
00:31:22,490 --> 00:31:26,190
We're dropping everything and heading
directly for UN headquarters in New

235
00:31:26,190 --> 00:31:30,310
York. Our report will create a sensation
among the world's scientists.

236
00:31:32,290 --> 00:31:34,290
And you'd better get out of those wet
clothes.

237
00:31:34,510 --> 00:31:35,510
Kong is back on shore.

238
00:32:06,830 --> 00:32:10,090
This is Mondo Island, the home of Korn.

239
00:32:11,010 --> 00:32:16,270
And in addition to Korn, there are
mammoth reptiles living on the island

240
00:32:16,270 --> 00:32:20,890
that have long since become extinct on
other continents.

241
00:32:22,030 --> 00:32:27,230
This island could be called a living
museum of the prehistoric age.

242
00:32:28,010 --> 00:32:32,510
This concludes my report.

243
00:32:33,030 --> 00:32:34,290
Are there any questions?

244
00:32:38,670 --> 00:32:41,570
At the meeting of the scientific
committee this morning, it was decided

245
00:32:41,570 --> 00:32:45,190
to send the explorer out again. Is this
for the purpose of capturing Kong?

246
00:32:45,590 --> 00:32:48,630
No, not to capture him, but to study him
in his natural habitat.

247
00:32:49,150 --> 00:32:54,130
It would be, to say the least, difficult
to care for him here in New York.

248
00:32:54,430 --> 00:32:55,890
Will you be accompanied by the same
crew?

249
00:32:56,450 --> 00:32:59,170
Yes, essentially the same crew will go
on the expedition.

250
00:32:59,990 --> 00:33:04,450
Especially Lieutenant Commander Nomura
and Miss Watson sitting here beside me.

251
00:33:05,090 --> 00:33:06,950
They are very well known to Kong.

252
00:33:08,040 --> 00:33:10,460
Kong was apparently gentle with
Lieutenant Watson.

253
00:33:10,660 --> 00:33:11,660
May I ask why?

254
00:33:16,180 --> 00:33:19,180
Miss Watson, do you know a reason you
can tell me?

255
00:33:21,940 --> 00:33:24,280
It's very easy for us to understand.

256
00:33:25,780 --> 00:33:32,280
You see, as ridiculous as it may sound,
Kong is a male and Miss Watson is...

257
00:33:32,280 --> 00:33:34,980
Well, see for yourselves, gentlemen.

258
00:33:41,360 --> 00:33:44,480
If there are no further questions, I
will now turn the meeting over to the

259
00:33:44,480 --> 00:33:45,480
chairman of the council.

260
00:33:46,300 --> 00:33:48,200
Thank you very much for your kind
attention.

261
00:34:21,040 --> 00:34:23,000
Code signal, LCM 3.

262
00:34:23,440 --> 00:34:24,440
Go ahead.

263
00:34:25,080 --> 00:34:27,139
My country is going to grant you more
time.

264
00:34:27,639 --> 00:34:29,420
Nelson sold you on the Kong, eh?

265
00:34:31,060 --> 00:34:34,239
We can now use his Kong to do the
digging for us.

266
00:34:34,520 --> 00:34:35,940
The real Kong's a mammal.

267
00:34:37,320 --> 00:34:39,199
Could he stand the radiation, Doctor?

268
00:34:39,440 --> 00:34:41,460
Kong can resist it better than anything.

269
00:34:41,920 --> 00:34:43,760
He cannot stand it forever, though.

270
00:34:45,239 --> 00:34:48,239
We will only need the big beast a day or
two, you know.

271
00:34:48,520 --> 00:34:49,580
I think that...

272
00:34:50,190 --> 00:34:51,190
I agree.

273
00:34:51,730 --> 00:34:53,190
Now I shall go after him.

274
00:34:53,710 --> 00:34:55,570
Can you get Kong to obey you?

275
00:34:56,110 --> 00:34:57,990
You should consider that, Doctor.

276
00:34:58,230 --> 00:34:59,670
Oh, you should know that I do.

277
00:35:00,610 --> 00:35:03,790
You should also know we can't go on
without your aid.

278
00:35:04,510 --> 00:35:07,130
You can do this without additional aid.

279
00:35:07,770 --> 00:35:10,630
You can control Kong, as Nelson did.

280
00:35:10,910 --> 00:35:12,070
A woman is a secret.

281
00:35:12,290 --> 00:35:14,790
Susan Watson got Kong to do anything she
asked.

282
00:35:16,610 --> 00:35:17,670
Might I ask?

283
00:35:18,090 --> 00:35:20,610
What do we do with Watson and Nelson
when we're through?

284
00:35:22,610 --> 00:35:24,050
That is quite easy.

285
00:35:24,710 --> 00:35:25,850
Merely a daily detail.

286
00:35:27,130 --> 00:35:28,930
I'll support you 30 days more.

287
00:35:30,030 --> 00:35:31,590
How you do it is your concern.

288
00:35:33,050 --> 00:35:34,530
I want you to succeed.

289
00:35:35,210 --> 00:35:37,070
I should hate to hear that you had died.

290
00:35:50,410 --> 00:35:51,450
Must proceed quickly.

291
00:35:52,410 --> 00:35:54,530
The explorer with Nelson will be here
any day.

292
00:35:55,310 --> 00:35:57,490
Your cop dust should be ready right now.
Yes, sir.

293
00:36:34,000 --> 00:36:34,800
There he is

294
00:36:34,800 --> 00:36:46,880
All

295
00:36:46,880 --> 00:37:01,680
right

296
00:37:01,680 --> 00:37:02,680
get ready

297
00:38:57,190 --> 00:38:58,169
That's good.

298
00:38:58,170 --> 00:38:59,170
Let's land.

299
00:39:47,720 --> 00:39:48,720
You come again.

300
00:40:46,320 --> 00:40:48,180
Yes, yes. Kong's mine now.

301
00:41:07,960 --> 00:41:08,960
Ready to go, sir.

302
00:41:10,500 --> 00:41:11,500
That's good.

303
00:41:56,840 --> 00:41:57,840
Bye bye.

304
00:42:48,110 --> 00:42:50,030
This proves Kong's still on the island.

305
00:42:51,110 --> 00:42:52,310
Yeah, I think he's still here.

306
00:42:54,170 --> 00:42:55,410
Better recent than Donnybrook.

307
00:42:57,050 --> 00:42:58,390
He must be near here someplace.

308
00:43:00,250 --> 00:43:04,350
We don't want to excite him, so just the
three of us will go on from here.

309
00:43:04,930 --> 00:43:05,930
Aye, sir. Let's go.

310
00:43:12,010 --> 00:43:13,530
Kong's opponents were human beings.

311
00:43:21,740 --> 00:43:22,800
It smells like ether.

312
00:43:31,180 --> 00:43:32,180
Lieutenant.

313
00:43:36,440 --> 00:43:38,640
Have the men collect samples of these
shell casings.

314
00:43:39,660 --> 00:43:41,180
Then let's spread out and search for
Kong.

315
00:43:42,360 --> 00:43:45,260
We should be able to find him easily
enough if he's lying around someplace.

316
00:43:46,380 --> 00:43:47,380
Okay, get going!

317
00:43:54,090 --> 00:43:57,110
It looks like Kong escaped after putting
up a terrific battle.

318
00:43:57,530 --> 00:43:59,130
Yes, still I don't know.

319
00:44:28,040 --> 00:44:29,040
He's been shot.

320
00:44:31,960 --> 00:44:33,160
Is there any trance?

321
00:45:08,770 --> 00:45:09,450
What did he

322
00:45:09,450 --> 00:45:16,690
say?

323
00:45:17,710 --> 00:45:23,730
He said that an oriental skeleton... a
devil with eyes like a gutter rat...

324
00:45:25,620 --> 00:45:27,560
Kidnapped Kong and took him away into
the skies.

325
00:45:33,340 --> 00:45:36,700
Lieutenant, see that he has a decent
burial.

326
00:45:36,980 --> 00:45:37,980
Yes, sir.

327
00:45:38,320 --> 00:45:39,500
Was he the only one here?

328
00:45:40,560 --> 00:45:41,560
It looks that way.

329
00:45:42,680 --> 00:45:44,560
Wish we could have talked to the old one
sooner.

330
00:45:45,200 --> 00:45:46,200
He told us enough.

331
00:45:47,040 --> 00:45:48,820
I have an idea who the kidnapper is.

332
00:45:50,080 --> 00:45:53,460
It must be my old friend, that
international Judas.

333
00:45:54,460 --> 00:45:55,460
Doctor who?

334
00:45:56,420 --> 00:45:57,420
Ah.

335
00:46:01,940 --> 00:46:04,560
Senses, rush to New York. Aye, aye.

336
00:46:23,390 --> 00:46:28,190
Proceed immediately to station 6318
North. Start investigation at the

337
00:46:28,190 --> 00:46:29,190
nearest field office.

338
00:46:33,770 --> 00:46:34,770
Right here.

339
00:46:35,250 --> 00:46:36,250
That's Tokyo.

340
00:46:38,170 --> 00:46:40,730
It looks like an Asiatic country is tied
in.

341
00:46:41,190 --> 00:46:44,530
A check in Tokyo will tell us where this
came from.

342
00:46:45,250 --> 00:46:50,130
I don't know. Do you really think we can
locate Kong? Sure, we'll find him.

343
00:46:50,990 --> 00:46:53,090
As long as they haven't taken him to the
North Pole.

344
00:47:20,840 --> 00:47:21,840
Come down!

345
00:47:23,180 --> 00:47:24,180
Up!

346
00:48:23,300 --> 00:48:25,340
All right, state what it is you want.

347
00:48:33,760 --> 00:48:34,760
Uh-huh.

348
00:48:35,060 --> 00:48:36,160
New York, eh?

349
00:48:37,380 --> 00:48:40,440
The U.N. has begun to ask a lot of
questions about us.

350
00:48:42,100 --> 00:48:45,580
The members of the U.N. Science Council
already know this name.

351
00:48:45,940 --> 00:48:46,940
Don't worry about them.

352
00:48:47,720 --> 00:48:49,520
You sure he removed all evidence?

353
00:48:49,880 --> 00:48:50,880
Yes.

354
00:48:51,420 --> 00:48:54,780
Worry not. I can outwit the UN any day
and any time.

355
00:48:59,480 --> 00:49:00,960
Did you see our giant ape?

356
00:49:02,400 --> 00:49:05,580
My thought is that under ether he won't
be much use.

357
00:49:06,040 --> 00:49:08,120
You underrate what a genius I am.

358
00:49:08,520 --> 00:49:10,060
I can control the ape.

359
00:49:11,200 --> 00:49:12,460
Will he do as you order?

360
00:49:14,080 --> 00:49:15,420
Hypnotic susceptibility.

361
00:49:16,100 --> 00:49:17,100
That's the secret.

362
00:49:18,040 --> 00:49:19,040
Hypnosis?

363
00:49:21,960 --> 00:49:24,880
A creature with Kong's intelligence is
easily handled.

364
00:49:25,580 --> 00:49:27,740
That's another little thing I learned
through Carl Nelson.

365
00:49:30,040 --> 00:49:35,220
Recall, Doctor, you agreed that you
would get Carl Nelson's crew so that

366
00:49:35,220 --> 00:49:36,720
they could handle Kong, yes?

367
00:49:38,840 --> 00:49:40,740
Nelson and his crew will be on their way
soon.

368
00:49:41,620 --> 00:49:42,980
This is their last trip.

369
00:49:43,660 --> 00:49:47,160
They will aid us as needed, then we will
just do away with them.

370
00:50:05,580 --> 00:50:06,580
is calling the commander.

371
00:50:06,780 --> 00:50:08,400
I will connect you, sir.

372
00:50:09,860 --> 00:50:11,600
Roger. Put him through. Over.

373
00:50:15,200 --> 00:50:19,780
An emergency has arisen. I have been
sent from the UN field office to

374
00:50:19,780 --> 00:50:22,400
transport you to Tokyo as fast as
possible.

375
00:50:22,940 --> 00:50:27,640
Commander Nelson, Lieutenant Commander
Nomura, and Lieutenant Watson are

376
00:50:27,640 --> 00:50:32,500
requested to immediately collect all
pertinent evidence and transfer to this

377
00:50:32,500 --> 00:50:34,020
aircraft. Over and out.

378
00:50:59,880 --> 00:51:00,880
Right here.

379
00:51:16,960 --> 00:51:18,900
What is this emergency situation?

380
00:51:19,580 --> 00:51:21,940
The Kong has gone ashore at Hokkaido,
sir.

381
00:51:23,200 --> 00:51:25,180
Hokkaido? Yes, early today.

382
00:51:25,660 --> 00:51:27,900
We're under orders to take you and your
crew there right away.

383
00:51:32,460 --> 00:51:33,460
I don't trust the pilot.

384
00:51:34,840 --> 00:51:36,500
And I don't think they're Japanese.

385
00:52:41,130 --> 00:52:42,130
Is it all right?

386
00:52:42,510 --> 00:52:44,070
You'll do whatever I say.

387
00:53:18,440 --> 00:53:21,140
Kong, you are to obey his orders.

388
00:53:23,620 --> 00:53:26,460
Listen, Element X is in the crater.

389
00:53:28,780 --> 00:53:30,420
You'll go out there and dig it up.

390
00:53:59,560 --> 00:54:01,540
That tunnel will take him right into our
crater.

391
00:54:03,040 --> 00:54:04,920
Let's hope that nothing goes wrong now.

392
00:54:56,810 --> 00:54:58,010
Remember you're to dig it up.

393
00:55:08,110 --> 00:55:09,910
My Kong could never dig like that.

394
00:55:41,520 --> 00:55:42,520
You're slowing down!

395
00:56:27,370 --> 00:56:28,209
Don't you hear?

396
00:56:28,210 --> 00:56:30,570
Go on, you idiot ape!

397
00:57:05,320 --> 00:57:06,320
Let's go again.

398
00:57:06,660 --> 00:57:09,900
Kong, once again, dig.

399
00:57:57,100 --> 00:57:58,100
easily extend the radiation.

400
00:57:59,760 --> 00:58:04,280
Unluckily, we couldn't maintain the
power that we had.

401
00:58:11,900 --> 00:58:12,900
Now what?

402
00:58:13,100 --> 00:58:14,960
Sir, Nelson's in the laboratory.

403
00:58:15,800 --> 00:58:18,640
Oh? Carl Nelson is here now?

404
00:58:31,790 --> 00:58:35,370
They constructed a robot just like ours.
Looks like Doctor Who wasn't satisfied

405
00:58:35,370 --> 00:58:36,370
with the robot.

406
00:58:36,830 --> 00:58:38,250
He wanted the real Kong.

407
00:58:41,970 --> 00:58:42,970
Ah, Kong.

408
00:58:43,690 --> 00:58:44,690
Glad you could come.

409
00:58:45,850 --> 00:58:46,850
Nomura, you too.

410
00:58:46,930 --> 00:58:47,930
Been a long time.

411
00:58:55,310 --> 00:58:57,330
Obviously not enough years to suit me.

412
00:58:59,310 --> 00:59:00,530
What is this all about?

413
00:59:01,770 --> 00:59:03,410
Is Kong here? Yes.

414
00:59:04,330 --> 00:59:05,930
That's where he's usually kept.

415
00:59:07,630 --> 00:59:09,110
What do you think of this Kong?

416
00:59:10,110 --> 00:59:11,750
Do you recognize your brainchild?

417
00:59:13,530 --> 00:59:15,770
You'd steal Niagara Falls for a drink of
water.

418
00:59:16,950 --> 00:59:23,250
But, uh... You want the real Kong to do
something the robot can't do, right?

419
00:59:23,590 --> 00:59:24,890
I'm after X, Nelson.

420
00:59:25,830 --> 00:59:26,830
Element X?

421
00:59:27,010 --> 00:59:27,928
Mm-hmm.

422
00:59:27,930 --> 00:59:30,010
Under the ice here is all I want.

423
00:59:30,880 --> 00:59:32,720
Only Kong's muscle can get it all out.

424
00:59:33,360 --> 00:59:35,140
You know what we can't get from him.

425
00:59:35,520 --> 00:59:36,960
You can't use the robot, huh?

426
00:59:37,360 --> 00:59:39,020
And Kong won't do what you want him to
do.

427
00:59:39,900 --> 00:59:41,120
That's why you brought us here.

428
00:59:41,420 --> 00:59:42,420
You are so right.

429
00:59:42,500 --> 00:59:44,480
You think we'll agree to help you?

430
00:59:44,940 --> 00:59:46,520
I predicted you would not.

431
00:59:47,840 --> 00:59:49,140
Will you, Lieutenant Watson?

432
00:59:49,860 --> 00:59:51,120
I won't help you either.

433
00:59:51,940 --> 00:59:52,940
We shall see.

434
00:59:55,120 --> 00:59:56,120
Come.

435
01:00:25,640 --> 01:00:26,640
Oh, this is great.

436
01:00:26,900 --> 01:00:28,380
It's a pretty odd lab.

437
01:00:29,380 --> 01:00:33,920
So this is Doctor Who's guest room, with
no color television.

438
01:00:34,440 --> 01:00:36,280
At least we can joke a little.

439
01:00:38,180 --> 01:00:40,400
Actually, I'm awfully afraid.

440
01:00:44,480 --> 01:00:45,720
We all are, Susan.

441
01:00:48,000 --> 01:00:53,740
If Who manages to extract the Element X,
there'll be no object in keeping us

442
01:00:53,740 --> 01:00:54,740
alive.

443
01:01:03,580 --> 01:01:04,800
Nelson, you are to come.

444
01:01:38,220 --> 01:01:39,220
Hello there.

445
01:01:47,600 --> 01:01:48,720
Won't you sit down?

446
01:01:54,040 --> 01:01:55,200
Would you like a drink?

447
01:01:56,480 --> 01:01:57,480
Yeah, why not?

448
01:02:17,680 --> 01:02:19,060
You know, I'm slightly confused.

449
01:02:20,360 --> 01:02:23,260
You take your typical oriental Mata
Hari.

450
01:02:23,600 --> 01:02:25,300
Now... What are you saying?

451
01:02:26,640 --> 01:02:27,880
Let me put it this way.

452
01:02:28,880 --> 01:02:33,560
If you'll excuse the corny cliché,
what's a nice girl like you doing in a

453
01:02:33,560 --> 01:02:34,560
place like this?

454
01:02:35,920 --> 01:02:38,060
My answer is a corny cliché.

455
01:02:38,500 --> 01:02:39,920
Did you ever hear it?

456
01:02:40,700 --> 01:02:43,080
Don't judge a book according to its
cover.

457
01:02:44,980 --> 01:02:45,980
Or a snake.

458
01:02:46,620 --> 01:02:47,620
By its color.

459
01:02:49,040 --> 01:02:50,040
That's well put.

460
01:02:50,340 --> 01:02:52,020
What's your connection with Doctor Who?

461
01:02:53,640 --> 01:02:57,900
Busyness. But you should know that I
don't really want to go on in it.

462
01:03:07,380 --> 01:03:08,720
Tell me one thing first.

463
01:03:10,220 --> 01:03:12,220
Do you work for him, or does he work for
you?

464
01:03:12,860 --> 01:03:15,240
Does life here in the North interest
you?

465
01:03:16,820 --> 01:03:20,500
My dear, we can easily get to all the
world capitals.

466
01:03:20,780 --> 01:03:21,840
London, Paris.

467
01:03:23,200 --> 01:03:25,960
I can arrange it so this love is yours.

468
01:03:29,200 --> 01:03:30,860
Please stay here with me.

469
01:03:32,120 --> 01:03:34,560
You can run the whole thing, Carl.

470
01:03:37,120 --> 01:03:43,400
If the money holds out, what if there's
no country to buy

471
01:03:43,400 --> 01:03:45,780
LMNX once you mine it?

472
01:03:46,960 --> 01:03:48,640
You don't have to be worried about that.

473
01:03:51,280 --> 01:03:52,280
You're not Japanese.

474
01:03:53,100 --> 01:03:54,820
Chinese. Thai.

475
01:03:55,180 --> 01:03:56,220
Vietnam. Burma.

476
01:03:57,140 --> 01:03:58,560
You're getting warm, Carl.

477
01:03:58,960 --> 01:04:00,120
Getting too warm.

478
01:04:16,080 --> 01:04:17,440
He is a hard one to handle.

479
01:04:18,480 --> 01:04:19,580
Nelson's an unusual man.

480
01:04:21,280 --> 01:04:23,880
He is not the kind of man that you are
used to.

481
01:04:26,160 --> 01:04:28,600
That's why he appeals to me. An
idealist.

482
01:04:30,000 --> 01:04:33,260
But I know how to make him do anything
we want.

483
01:04:34,840 --> 01:04:37,400
Susan, look at it this way.

484
01:04:37,800 --> 01:04:41,320
It can only get better, because it
certainly can't get any worse.

485
01:04:43,040 --> 01:04:44,140
Carl, look.

486
01:04:55,150 --> 01:04:56,150
May I see you outside?

487
01:04:56,450 --> 01:04:57,490
What is it this time?

488
01:04:58,330 --> 01:04:59,330
Torture?

489
01:04:59,470 --> 01:05:02,310
It's been too long since we've had a
game of chess together.

490
01:05:14,050 --> 01:05:16,030
Your two friends are quite affectionate.

491
01:05:17,130 --> 01:05:18,130
They could be happy.

492
01:05:19,090 --> 01:05:20,090
If you don't interfere.

493
01:05:34,520 --> 01:05:36,960
Susan. Now the cell temperature is zero.

494
01:05:55,860 --> 01:06:02,180
You know they can't stand a bit of cold.
You know what will happen unless you

495
01:06:02,180 --> 01:06:03,180
rescue them.

496
01:06:03,760 --> 01:06:05,920
Only a little cooperation will do it.

497
01:06:11,420 --> 01:06:13,400
Susan, here.

498
01:06:15,600 --> 01:06:17,360
This'll... No.

499
01:06:18,500 --> 01:06:20,820
Giro, it's better this way.

500
01:06:38,670 --> 01:06:42,530
If you just cooperate, those young
people could be enjoying a little hot

501
01:06:42,530 --> 01:06:43,530
tea right now, Carl.

502
01:06:44,690 --> 01:06:46,910
Kong will listen more to those two than
to me.

503
01:06:51,030 --> 01:06:52,030
Crack.

504
01:06:54,410 --> 01:06:58,250
Those walls are being turned into ice.
Why won't you save them?

505
01:07:18,380 --> 01:07:21,100
Why should you endure this when it is
not necessary?

506
01:07:25,220 --> 01:07:27,060
Nelson cannot aid you any longer.

507
01:07:27,460 --> 01:07:28,460
He's been cancelled.

508
01:07:28,640 --> 01:07:29,640
You dog!

509
01:07:32,820 --> 01:07:36,640
I am a realist and I need you, so I am
going to be generous.

510
01:07:38,640 --> 01:07:42,120
I will let you go without a bit of
trouble and with lots of cash.

511
01:07:42,640 --> 01:07:44,760
You just have to do one thing for me.

512
01:07:50,190 --> 01:07:51,350
You think I wouldn't kill you?

513
01:07:51,950 --> 01:07:53,270
I could, and I would.

514
01:08:20,720 --> 01:08:22,340
Do you think you can change your ideals
now?

515
01:08:24,420 --> 01:08:26,979
Are you ready with an answer right now?

516
01:08:28,880 --> 01:08:30,359
Don't do it!

517
01:08:31,840 --> 01:08:32,840
Shut up!

518
01:08:33,680 --> 01:08:36,920
Let's see how your hero likes you when
you're disfigured a little bit.

519
01:08:38,920 --> 01:08:41,380
Let's see what the ice will do to your
lovely skin.

520
01:08:42,479 --> 01:08:43,479
No!

521
01:08:44,140 --> 01:08:45,140
No!

522
01:09:02,189 --> 01:09:03,270
It's coming! It's coming!

523
01:09:06,330 --> 01:09:07,330
Get the keys.

524
01:09:11,470 --> 01:09:12,470
Hurry, Silver!

525
01:10:06,030 --> 01:10:06,728
party's ready.

526
01:10:06,730 --> 01:10:07,910
Go get that ape.

527
01:10:39,760 --> 01:10:40,679
get out of the chamber.

528
01:10:40,680 --> 01:10:43,980
Doctor, who left the keys on the desk?
We gotta go.

529
01:10:47,980 --> 01:10:48,980
This way.

530
01:11:40,560 --> 01:11:42,600
Don't worry, there's no poison in this.

531
01:11:45,180 --> 01:11:47,060
It looks like we have all failed.

532
01:11:48,800 --> 01:11:51,440
Let's forget Element X and enjoy a
drink.

533
01:11:56,680 --> 01:11:57,680
Stand up!

534
01:12:02,460 --> 01:12:04,400
Can Kong stay in the water a long time?

535
01:12:06,020 --> 01:12:08,160
Yes, he can swim a little, more than you
can.

536
01:12:09,350 --> 01:12:12,230
He travels from Mondo to other islands
as he pleases.

537
01:12:14,230 --> 01:12:16,390
Don't you realize that you are through,
Doctor?

538
01:12:18,290 --> 01:12:19,290
We're all through.

539
01:12:19,950 --> 01:12:21,790
We are all leaving now in pursuit.

540
01:12:22,010 --> 01:12:23,010
Get ready to go.

541
01:12:24,870 --> 01:12:25,870
You're a failure.

542
01:12:27,610 --> 01:12:28,610
Not a chance of that.

543
01:12:29,190 --> 01:12:32,050
You'll see when I get Kong and this girl
will do what I say.

544
01:12:32,810 --> 01:12:33,810
Get going!

545
01:12:55,490 --> 01:12:56,490
Ready?

546
01:12:58,010 --> 01:12:59,770
Lower. Write it down.

547
01:13:05,910 --> 01:13:08,150
The radio just has some interesting
news.

548
01:13:08,730 --> 01:13:10,250
Kong swam ashore near Tokyo.

549
01:13:10,790 --> 01:13:11,790
Don't go.

550
01:13:11,970 --> 01:13:13,650
Don't take that robot into Tokyo.

551
01:13:13,970 --> 01:13:17,590
I cannot permit it. Wait. It could be
our last chance to get Kong.

552
01:13:18,270 --> 01:13:20,690
At sea, our robot Kong cannot get him.

553
01:13:21,320 --> 01:13:25,100
On ground, the machine will take the
real Kong without any doubt. I'm not

554
01:13:25,100 --> 01:13:26,560
concerned about which one wins.

555
01:13:27,460 --> 01:13:29,840
There's too great a risk. It just can't
be.

556
01:13:30,080 --> 01:13:31,920
Why are you so high-handed, madam?

557
01:13:33,480 --> 01:13:38,320
If those two fight in Tokyo, thousands
would get killed, and you and I know it.

558
01:13:39,340 --> 01:13:40,340
Ho, ho.

559
01:13:41,760 --> 01:13:44,500
Suddenly you're such a moralist. Tell us
how come.

560
01:13:46,440 --> 01:13:48,240
Element X is a real killer.

561
01:13:49,040 --> 01:13:50,740
Not millions, not ten millions.

562
01:13:51,080 --> 01:13:55,600
A hundred or so millions will get killed
this time. It's just it, my country.

563
01:13:56,140 --> 01:13:59,360
We can't stand an international incident
right now.

564
01:14:00,400 --> 01:14:03,920
Dear madam, let's talk inside.

565
01:14:08,100 --> 01:14:11,980
The giant Kong has swum ashore and is
approaching the center of Tokyo.

566
01:14:12,220 --> 01:14:16,080
The defense agency urgently requests all
citizens to take shelter immediately.

567
01:14:16,750 --> 01:14:17,950
Take shelter immediately.

568
01:15:21,870 --> 01:15:22,970
Please, we should hurry.

569
01:15:23,870 --> 01:15:25,150
Why are you helping us now?

570
01:15:29,070 --> 01:15:30,970
My work now isn't so important.

571
01:15:32,110 --> 01:15:33,170
But you are.

572
01:15:37,850 --> 01:15:39,890
Something happened between you and
Doctor Who?

573
01:15:40,270 --> 01:15:41,390
I can't tell you.

574
01:15:41,810 --> 01:15:45,350
When you get to shore, leave Kong
outside Tokyo.

575
01:15:46,050 --> 01:15:48,090
Otherwise, thousands will get killed.

576
01:15:49,230 --> 01:15:50,310
You're coming with us.

577
01:15:51,450 --> 01:15:53,630
Sorry. I can't do it.

578
01:15:57,690 --> 01:15:59,510
You can't stay behind. You'll be alone.

579
01:15:59,790 --> 01:16:01,050
You don't know what Doctor Who will do.

580
01:16:01,450 --> 01:16:02,650
Don't worry about it.

581
01:16:03,210 --> 01:16:05,430
The things you're going to need are in
the next cabin.

582
01:16:13,310 --> 01:16:15,050
We just can't let you stay here.

583
01:16:16,030 --> 01:16:18,470
You should know that I represent a
certain country.

584
01:16:19,230 --> 01:16:21,170
I'll take full responsibility for you.

585
01:16:24,830 --> 01:16:28,450
Thank you. I'm so sorry my country
wasn't right.

586
01:16:30,950 --> 01:16:32,630
Now, hurry!

587
01:17:09,540 --> 01:17:10,398
Hey you!

588
01:17:10,400 --> 01:17:11,400
Where you going?

589
01:17:11,440 --> 01:17:12,480
Hey! You!

590
01:17:16,040 --> 01:17:18,420
Don't use that gun! You get the whole
country out here!

591
01:17:18,680 --> 01:17:19,920
Don't do it! Don't!

592
01:18:17,290 --> 01:18:18,550
Here's where he came ashore.

593
01:18:18,870 --> 01:18:20,710
He first appeared in the bay here.

594
01:18:23,450 --> 01:18:24,650
Stop your attack immediately.

595
01:18:25,310 --> 01:18:28,050
If you force Klong to fight, he'll
destroy the city.

596
01:18:28,450 --> 01:18:29,810
Who? Who are you?

597
01:18:30,090 --> 01:18:32,030
I'm... Well, I'm out of uniform.

598
01:18:32,710 --> 01:18:36,370
But I'm Commander Carl Nelson, captain
of the U.N. Submarine Explorer.

599
01:18:36,930 --> 01:18:38,610
Oh, yes.

600
01:18:39,270 --> 01:18:41,570
Now, we'll do everything we can to try
and calm him down.

601
01:18:41,970 --> 01:18:43,970
But you must hold off your troops.

602
01:19:15,630 --> 01:19:16,630
Please, don't.

603
01:19:17,130 --> 01:19:18,130
He'll get angry.

604
01:19:19,230 --> 01:19:21,350
Then he'll destroy the city.

605
01:19:22,430 --> 01:19:23,430
Headquarters.

606
01:19:48,240 --> 01:19:49,240
I'll take this.

607
01:20:26,640 --> 01:20:27,640
Is she insane?

608
01:20:27,840 --> 01:20:28,840
She's all right.

609
01:20:29,640 --> 01:20:31,320
Kong is always gentle with her.

610
01:20:32,620 --> 01:20:33,960
Calm down, Kong.

611
01:20:39,740 --> 01:20:40,860
We're your friends.

612
01:20:57,840 --> 01:20:59,060
Where can we go? Look at that.

613
01:23:00,490 --> 01:23:01,490
Kong seems quicker.

614
01:23:03,150 --> 01:23:04,570
My Kong won't tire.

615
01:24:34,520 --> 01:24:36,780
You each know your job. Yes, sir.

616
01:24:41,640 --> 01:24:42,640
Well?

617
01:24:50,720 --> 01:24:52,480
My plans were really correct.

618
01:24:52,680 --> 01:24:53,680
We're a success.

619
01:24:56,520 --> 01:24:57,760
A gun, madam?

620
01:24:57,980 --> 01:24:58,980
You're going to die.

621
01:25:06,990 --> 01:25:07,990
What did you do?

622
01:25:09,210 --> 01:25:10,210
Nothing.

623
01:27:39,400 --> 01:27:41,300
I'm Nomura for the UN. Yes, sir.

624
01:27:41,940 --> 01:27:43,040
I need a ranger unit.

625
01:27:43,520 --> 01:27:44,520
Order it. Right.

626
01:29:15,200 --> 01:29:16,200
Gerald.

627
01:29:17,260 --> 01:29:18,260
Hold on.

628
01:29:19,180 --> 01:29:20,180
Go on.

629
01:29:20,900 --> 01:29:21,900
Easy.

630
01:29:33,240 --> 01:29:34,380
Go get him a rope.

631
01:29:43,680 --> 01:29:45,020
Susan, don't worry.

632
01:29:45,440 --> 01:29:46,440
We're just about there.

633
01:30:59,470 --> 01:31:00,470
Susan! Quick!

634
01:31:00,610 --> 01:31:01,610
The other control!

635
01:32:23,240 --> 01:32:25,280
Shouldn't we wait till Kong's brought
here?

636
01:32:26,000 --> 01:32:28,960
Moron! The real Kong is lost to us! Oh!

637
01:32:30,060 --> 01:32:31,060
Kong's coming!

638
01:32:31,680 --> 01:32:32,539
He's here!

639
01:32:32,540 --> 01:32:33,540
On the docks!

640
01:32:34,400 --> 01:32:35,540
Kong's on the docks?

641
01:32:35,840 --> 01:32:40,500
We have to go. You said we were here to
get Kong and the girl.

642
01:32:40,720 --> 01:32:42,960
No! Get us out of here now! Now!

643
01:32:43,400 --> 01:32:44,400
Do as I say!

644
01:33:31,280 --> 01:33:32,280
Will he catch it?

645
01:33:32,620 --> 01:33:33,620
Yeah, I think he will.

646
01:33:36,560 --> 01:33:37,660
On deck! Let's go!

647
01:33:43,000 --> 01:33:44,160
There he is! Let's get him!

648
01:33:50,080 --> 01:33:51,420
Keep firing! Let's go!

649
01:34:15,690 --> 01:34:16,690
Good luck.

650
01:35:34,220 --> 01:35:35,220
He's going home.

651
01:35:37,160 --> 01:35:40,540
I think he's had enough of what we call
civilization.

